网站本地化服务
紧急!网站本地化必不可少!
上述饼状图是对220万网络用户使用语种的调查结果显示。18%的网络用户以英语为母语,也就是说,82%的网络用户使用的是英语以外的其他语种,有些用户甚至根本不懂英语。通过全球互联网用户调查报告,我们可以确定:
“目前有超过20亿的人在上网,其中,只有一小部分人以英语为母语。事实上,中国网民数量已远超过以英语为母语的网民数量。”
我们提供多语种的网站本地化翻译服务,包括英语翻译、法语翻译、日语翻译、西班牙语翻译、德语翻译等。联系我们,您可获得翻译报价。
专属您的网站本地化服务供应商
耐吉翻译有限公司成立于2004年,是一家值得信赖的专业网站本地化服务供应商。我们专注于为跨国公司提供口笔译服务和网站本地化解决方案。
无论您是要开办新公司、推广新网站、拓展海外业务、寻找增益的销售机会,还是想增加您的目标受众、进军新的国际市场,我们都能帮助您达成目标。
专业的网站翻译服务
多语种网站将助您更好地立足本地,延伸世界
网站本地化翻译,准确地应该叫网站本地化翻译(汉化)或国际化翻译,即将其它语言网站译为汉语,或将汉语译为其它语种,耐吉专业翻译拥有近10年的多语种本地化服务经验和专业化的翻译队伍,这些人都具有专业的翻译技能(都已获得资质认证)并具有相当的文采,同时我们还拥有过硬的IT专家(精通HTML、Java、JavaScript、VB、ASP、SQL等网络语言,并具有丰富的网页设计、网站建设以及网站维护及网络安全等方面的经验),他们是确保网站翻译准确、优质、高效的基础。经过我们汉化的网站不仅保持原网站的风采,而且帮助您的网页获取更好的排名、更高的转换率和更多的流量。
我们可以提供本地化服务的网站内容
凭借专业的网络本地化团队,我们可以为各种内容提供本地化服务,包括:
- 在线帮助中心或在线帮助文档的本地化翻译
- 网页翻译
- 多媒体翻译,包括图像或flash动画中的图形和文字
- 假设贵公司网站的图像已符合目标受众的需求,那么在面向全球时,最好将图像翻译成适合当地文化及习俗的各种语言。
我们可以为以下类型的网站材料进行本地化翻译:
- 网站内容对应的文档,如图像、文件文本等
- 可编辑格式的网站源文件
为确保翻译质量,我们承诺不采用机器翻译,所有的翻译件均由真实译员完成。
此外,我们还提供软件本地化、app本地化、视频翻译和游戏本地化服务。
多语种的网站本地化服务
凭借专业的母语籍译员团队,我们可以为您提供包括英语翻译、日语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、德语翻译等在内的30多种语言的网站本地化服务。
以下是我们已经完成本地化的多语种网站列表:
- 由日语、汉语、韩语、法语、德语、俄语等翻译成英语的网站翻译
- 将英语网站翻译成西班牙语、汉语、日语、越南语、阿拉伯语等其它语种的网站
专业网站本地化解决方案的内容
耐吉上海翻译公司为帮助您建立一个更好的网站,我们依据您的不同需求,提供以下三种网站本地化解决方案:网站翻译、兼具SEO的网站翻译、网站本地化。
我们的解决方案详情如下
网站本地化解决方案 |
一般解决方案 |
高级解决方案 |
最佳解决方案 |
|
服务 |
网站翻译 |
√ |
√ |
√ |
搜索关键词、分析竞争环境 |
— |
√ |
√ |
|
重写内容 |
— |
√ |
√ |
|
翻译SEO各项参数 |
— |
√ |
√ |
|
删除复制内容 |
— |
√ |
√ |
|
翻译时考量目标文化习俗 |
— |
— |
√ |
|
多媒体网站内容本地化 |
— |
— |
√ |
|
资深译员校对 |
√ |
√ |
√ |
|
母语润色 |
√ |
√ |
√ |
|
|
布局设计 |
— |
— |
√ |
|
网站编辑 |
— |
— |
√ |
服务说明 |
资深网站译员翻译、独立专业人士质量监控:
|
基于一般解决方案,且兼具SEO的高级解决方案:
当网站翻译和SEO翻译都完成后,我们会检测您的网站,删除复制内容,确保关键词以适当的密度出现在网站的关键部位。 |
基于高级解决方案,且包含文化与多媒体个性化翻译的最佳解决方案:
对网站进行最终编辑 |
|
目标客户 |
基本信息网站 |
在特定国家具有目标受众的公司网站 |
在特定目标市场存在文化障碍,且含有多媒体材料的网站 |
|
时间 |
具体时间取决于网站内容以及您的需求。我们也提供加急服务,保证在期限内按时交件。 |
|||
价格 |
联系我们的项目经理(sales@nankingtr.com),您会得到一个翻译报价 。 |
网站翻译流程
依据客户需求,我们将网站本地化流程分为以下六步:
我们的网站本地化服务优势
- SEO翻译服务能帮助贵公司拓展更多的业务,获取更多的流量、更高的转换率
- 母语籍译员为您的网站全球化提供可靠保障
- 拥有30多项语种的母语籍译员
- 拥有技术翻译领域的资深专家
- 强大的专业团队,满足您的一切需求
我们的项目团队成员不仅具备专业的语言知识及行业背景,而且精通您的目标国家或地区的专利法、条例和书面申请要求。
- 可按需提供快递服务,保证按时交件
- 免费报价
如需定制本地化解决方案包,请发邮件至sales@nankingtr.com,您可获得一个翻译报价。或联系我们了解更多有关价格的详情。
- 免费试译
如果您之前未与耐吉翻译合作过,请发邮件至sales@nankingtr.com,我们会为您提供一次免费试译的机会。您的信任是我们最大的追求。如您对试译部分十分满意,可联系我们讨论其它相关事宜。
[LASTSNEWS:4]