翻译人员要有下列基本功

　　基本功是做好工作的基础，任何工作都需要有基本功，才能称之为专业，翻译工作也是这样的，基础就是根基，它能够决定你走多远，经验丰富的上海翻译公司，认为翻译要有下面的基本功。

　　基本功一：稳固的基础

　　要有很大的词汇量，尤其是外语的水平要高，如果你的外语很蹩脚，翻译怎么能做好的，你的翻译也肯定会断断续续，磕磕绊绊的，还要有大广的阅读能力，和很好的理解能力，客户说了话，你理解不了他说话的意思，怎么准确的翻译出来呢，有的词汇，你只有放在一定的情境里面，才能够理解它正确的意思，并不是仅仅从字典上就能够查到的。

　　基本功二：丰富的知识面

　　不仅要掌握翻译的知识，对一些和翻译有关的知识也要了解，业余知识要多，这就要每天看报、读书，关注时事等等，只要是翻译领域的知识你都要知道，不要翻译的词不达意，让人很难理解，听不懂。

　　基本功三：中文要很好

　　每一名上海翻译，都要会说普通话，中文的水平要高，用上海话是不行的，方言是不可以的，有的人说，这也算是基本功，是的，你不要觉得自己是中国人，说汉语还有问题吗，你想想，自己的中文标准吗?把翻译原文放在面前，有的时候你会被文章里面的语言表达习惯牵制住，这是因为你的汉语不是很好决定的，要有高的措辞的水平和组织句子的水平。

　　基本功四：良好的态度

　　它也是基本功之一，是很关键的，你要知道自己为什么做翻译，目标是什么，要达到什么水平，不要靠一时的激情，这样是不会走远的，你也许入门了，但是如果态度不端正，不会有很大的成就，也不会进步，有的时候遇到困难了，还容易放弃。

　　上海翻译是讲信誉的公司，是正规的翻译公司，它的管理也是很完备的，硬件方面也很完善，不管是对于客户，还是对于翻译者来说，选择了它就离成功近了。

上一篇：成为口碑好一流的现场翻译的小窍门

下一篇：专业翻译需要的几个技巧