工欲善其事，必先利其器——同声传译设备租赁
作者： / Jan 27, 2015
与交替传译相比，同声传译能够大幅缩减会议时间，提高开会效率，节约人员成本。同声传译除了对译员的要求最为严格外，还对设备有着一定需求。以下就同传设备租赁的选择，以及设备维护方面谈谈自己的看法。
同声传译设备较为专业，包括同传设备控制器、译员机、接收器、翻译间和红外线辐射板等。会议主办方可选择专业翻译公司作为设备租赁商，以获得翻译-设备租赁-设备维护的一体化服务。
目前翻译公司良莠不齐，同声传译设备租赁商更是鱼龙混杂，从中挑选出优秀的服务提供商非常不易。在这里郑重推荐海耐吉翻译，该公司拥有国际最先进的博世二代同传设备及视听设备，是专业的同声传译设备租赁公司。耐吉翻译还为主办方提供其它让会议圆满成功的支持和服务，包括同声传译译员、录音设备、会议音响系统和其他会议表决系统。耐吉翻译提供的个性化定制解决方案能满足客户的一切需求。
同声传译的设备维护环节也相当重要，若设备运行不畅，会议则无法进行。这就需要设备租赁商对设备进行监控，及时检测出潜在问题，修复设备故障，为会议提供坚实的后盾。
另外，同声传译设备往往较为昂贵，译员应在翻译过程中加以爱护，保证翻译顺利进行。
本文由译员-刘晨原创首发上海耐吉翻译公司，转载请注明本文链接：http://www.nankingtr.com/blog/gongyushanqishibixianliqiqi_B30
推荐阅读
