陪同翻译充满挑战和机遇的行业

　　陪同翻译按字面意思理解就是陪同他人进行翻译工作，属于口译的一种，其所涉及的领域非常宽泛，企事业单位日常工作、商务谈判、旅游讲解等都有可能需要陪同翻译，因此陪同翻译这一行业的职业前景十分乐观，了解陪同翻译的工作内容和要求以及发展前景将有利于从业者的职业规划，使个人价值得到充分体现。

　　陪同翻译的工作内容和要求

　　在许多场合都会出现陪同翻译的身影，大到领导人会见外宾或外事出访，小到外国友人观光旅游，陪同翻译的任务就是为语言不通的人之间搭起桥梁，将会谈中人员的意思进行准确的专递和沟通，或者按照客户的要求进行详尽的讲解和引导，某些经常涉及涉外项目的单位在日常工作中也需要陪同翻译，在外事接待和商务谈判中进行翻译。

　　陪同翻译要求从业者具有扎实的语言翻译功底，灵活的应变能力以及良好的服务意识，在工作过程中要协助各方面进行顺畅准确及时的沟通，为外事活动、商务谈判的顺利进行提供支持。

　　陪同翻译的发展前景

　　随着改革开放的进一步深入，中国与国际的交流和互动越来越频繁，对翻译尤其是陪同翻译人员的需求日益增加，具有英语专业背景或留学背景的人都有成为陪同翻译的潜力，从事这一行业能够拓展视野，接触各领域的高层次人员，锻炼人的交流能力，同时还能得到较高的经济回报。

　　陪同翻译人员的长远职业前景也很乐观，专业水平优秀的可以向同传方向发展，或者在涉外企业和部门谋得稳定的职位，对个人而言都是不错的选择。

　　我国陪同翻译领域的发展才刚刚起步，各种认证体系还在不断完善，对从业人员的培训和管理也有待加强，但总的说来，陪同翻译是一个具有极大发展潜力和吸引力的职业，选择陪同翻译作为专业方向，在取得丰厚的经济收益的同时还能挑战自我，实现人生价值的全面体现。

上一篇：想做一名同声翻译到底有多难

下一篇：选择同声翻译行业 成就璀璨未来