陪同翻译工作体面有前途

　　陪同翻译重在陪同二字，是跟在客户身边的翻译，比如一些商务活动旅游活动等等，它要求翻译的人有很好的应变能力，翻译的要流畅，还要有服务的心理，另外翻译人员的商务和旅游知识也要很充分，下面是它的相关内容。

　　第一、对陪同翻译的要求

　　外语水平要高，学历在大专以上，要有外语等级的证书，英语专业和非英语专业对证书的等级要求也是不同的，最好有翻译的实践经验，发音要纯正，不要有方言，语言的表达能力要好，要讲信用，对工作认真负责，善于和客户交流沟通，还要对一些地理，人文知识有所认识。

　　第二、陪同翻译的发展方向

　　陪同翻译有很好的发展前途，外资企业，外宾接待，工程机械出口等很多的行业都需要陪同翻译，他们的工作是很体面的。

　　第三、陪同翻译的发展途径

　　如果你做过外语助理，就可以朝着陪同翻译的方向发展，你积累的经验和你外语能力的提高，都是基础，你可以通过考试拿到证书，来做陪同翻译，陪同翻译有了很多的历练和经历之后，可以做现场翻译员，你的能力提高到了一定的程度，你可以参加一些同声传译方面的培训，然后向同声传译方向发展，你喜欢和孩子们在一起的话，还可以做老师，这也是陪同翻译的一个职业发展途径，教小学、中学、大学都可以。

　　第四、陪同翻译的知识面要丰富

　　对于一些商业信息，一些旅游胜地的文化，它的历史渊源有很清楚，一个地方的人文历史，名胜古迹的典故，和它相关的古文化和古代人物事迹，都要了解，这样在翻译的时候才能如鱼得水，才能出色的完成任务。

　　不管是哪种翻译类型，都要翻译员有很好的口头表达能力，口语交际能力，和别人沟通的能力，还要善于组织语言，只要你做好自己的工作，陪同翻译的工资也是很高的，它是按天计算的，有的时候会达到上千元，所以陪同翻译员是个很有前途的职业。

除非注明，文章均为耐吉上海翻译公司原创，转载请注明本文地址：http://www.nankingtr.com/blog/peitongfanyigongzuotimianyouqiantu_B73

上一篇：做好下面几点成为出色的陪同翻译

下一篇：掌握这些细节 现场口译语惊四座