陪同翻译活动类型不同工资也不同

　　根据名字我们就可以知道，陪同翻译就是在一些活动中陪同主人公，并且进行口译的翻译人员，比如商业、旅游等等都是需要陪同翻译的，陪同翻译的难度是不大的，属于现场口译。下面我给大家介绍一些它的内容。

　　第一、它的工作要求

　　商务和旅游陪同翻译是比较多的，做陪同翻译的人要有很纯正的音色，口语表达和交流的技能要高，翻译的要正确要流畅，有服务的心理，因为在翻译的时候需要很多商务的和旅游的知识，因此这方面的知识要很多。

　　第二、陪同翻译的工资情况

　　翻译的语种不同，翻译的活动性质不同，工资也是不同的，如果是英语一般一天就是六百到一千二百之间，如果是其它的语言一般是九百到一千五百之间，商务陪同翻译员的报酬要高一些，一般都会到达一千元以上。

　　第三、什么样的人才可以做陪同翻译

　　必须有相关的证书，外语的水平到一定的程度才能够成为陪同翻译，有的行业对外语的要求是很高的，比如一些外贸公司等等，他们的前途还是很广的，如果你当过陪同翻译，还可以做其它的工作比如外语老师等等。

　　第四、一些外语助理也能够做陪同翻译

　　他们的外语能力很高，有外语的底子，如果想要做陪同翻译只要考取证件就行了，很多高端的职位都是需要陪同翻译的，比如外资银行、律师事务所等等，陪同翻译如果参加展会等经验多了，就可以成为现场口译人员，实践经验到了一定的程度还可以向同声传译路径发展，陪同翻译还能够干另外的工作，比如任何一个阶段的老师都是可以的。

　　陪同翻译也属于现场口译，它是需要时间和锻炼的，不可能一下子就提升，要在平时多练习多学习，尤其是口语的练习要大声的说，经常听磁带，不要想起来就学习，不想学了就放在一边是不行的，如果我们经常的练习，积累经验，一定能够成为变为一个很流利的出色的现场口译人员。

上一篇：现场口译如何应对一些突发的情况

下一篇：如何当好一个陪同翻译