浅析陪同翻译工作场合及发展形势

　　现在随着翻译行业发展的火爆，很多人不再局限于简单的书面文字翻译，而是实际陪同客户参与翻译，其实现今在很多场合都会看到担任这样一种岗位的人存在，他们被称为陪同翻译员。比如说来自海外的旅人来到国内浏览，面对国内人生地不熟的环境，他们就需要一个陪同翻译者，能在浏览的同时并帮助他们翻译。也有些来自国外的客户到国内参加投资会议，一会也都会在当地找一个陪同翻译者，能够在会议中将所需要传达的内容翻译出来。

　　一、陪同翻译工作的场合有哪些

　　现今随着国内外文化交流的深入，陪同翻译的工作也越来越抢手，不仅有着纯正的口语发音，更是有着较强的口语表达能力、翻译准确流利，而且有着强烈的服务意识,他们游走于各地，为有需要的人提供陪同翻译。他们主要工作的场合主要有以下几个：

　　1、中国不同民族之间的翻译工作。

　　2、商务会议或者旅游过程中进行国语与其它语言之间的翻译。

　　3、陪同口译服务。一般有较好口语水准的人都会喜欢口译这个行业，不仅工作时间自由，而且所获薪酬也较高。在一些外资企业、涉外服务行业、国家机关等都需要陪同翻译。

　　4、口译旅游服务，现今随着外国人到中国各地名胜旅游的人越来越多，就需要陪同者能够翻译名胜古迹的一些人文历史等。

　　二、陪同翻译发展形势

　　能够陪同翻译，就是代表着有较高的外语水平，其现今其将来的发展道路也比较宽阔，在外资银行、投资银行、机械进出口企业等都可以就职，同时也可以在一些会议、展会中不断磨炼，累积更多的陪同翻译的经验，从而向同声传译员的方向发展。

　　陪同翻译其未来的发展道路是非常宽阔，既可以就职在固定的岗位，也可以自由选择陪同外国旅人，也可以向着同声传译的发展方向提升，不管是哪一种，都证明一件事情，那就是陪同翻译现在真得很火。