上海翻译公司荆棘遍布的生存之道

在上一篇博文中，我们谈到，上海翻译公司面临着严苛的生存环境和残酷的竞争。如果不采取积极行动，化被动为主动，将严峻的挑战转变为机遇，那么将很难有所发展。

首先从上海翻译公司自身说起。作为一家翻译公司，应该努力维护好现有的客户，一切从客户的要求出发，为他们提供一流的服务。此外还要努力开发新客户，除了利用过去的传统方式以外，还要积极使用近年来涌现的新方式进行营销，充分利用微信等社交工具和大数据信息，将营销理念融入生活，取得业务增长。

从总体角度来说，除了现有的主要以学术研究为目的的协会外，大大小小的翻译公司都应该团结起来，在业界组织成立系统的有影响力的翻译协会，建立起竞争关系以外的联系，定期在具有号召力的大公司呼吁下召开翻译产业大会，就行业内的问题和发展前景进行深入讨论，共同商讨对策。此外还应该积极举办翻译展，扩大产业影响力，增强民众认知度，提升翻译行业在人民心中的地位，吸引更多的人入行，也让客户更加重视翻译。

此外，国家还应该对翻译行业提供支持。虽然客户多元化与市场多样化给标准制定带来了不小的困难，但还是应该努力出台一系列政策，就翻译行业的薪资、管理、流程等方面做出规定，让行业朝着健康的方向有序发展。

本文由译员-刘晨原创首发上海耐吉翻译公司，转载请注明本文链接：http://www.nankingtr.com/blog/shanghaifanyigongsijingjibianbudeshengcunzhidao_B59

上一篇：上海翻译公司的困境-云开月明待何日

下一篇：专业翻译-风雨译途，百味自品

阅读推荐

-从客户需求及成本来看上海翻译公司的隐痛

-上海翻译公司：质量才是赢得市场的根本