同声翻译拉近你我心与心之间的距离

　　同声翻译也是一种口译，他对翻译人的要求也是很高的，在翻译的过程中，不能够打断讲话者的讲话，它是不停的把讲话人的内容翻译给听的人，它可以翻译成不同的语言，听的人可以根据自己的语种来选择收听，下面我们来了解同声翻译。

　　第一：同声翻译的翻译效率高

　　同声翻译它的翻译效率是很高的，讲话者可以连续的发言，不用停顿，这样连贯的讲话，听众也很好理解，它是很常见的一种翻译方式，在很大的会议上，论坛上经常会用到，翻译的人一边听一边翻译，原文和翻译的间隔时间是非常短的，在讲话人的讲话间隙中进行翻译，它对翻译者的思维和反应能力，以及组织语言和理解能力要求都是很高的。

　　第二：它是有严格时间限制

　　同声翻译有时间限制，要快速准确的翻译出讲话人的语言，翻译人要有闪电一样的思维，他们的翻译能力是很惊人的，他们的翻译技巧也是很让人佩服的，让听和说的人各不影响，都能够达到自己的目的，他们最少也要翻译出讲话人百分之八十的内容，好的同声翻译可以翻译出百分之九十或者是百分之百。

　　第三：要求翻译者的素质高

　　有的时候，讲话人讲话的语速是很快的，也难免有听不清的句子，或者是带有一些地方口音，还有的演讲者只顾自己说，不会照顾翻译人员的，这时候翻译者就要发挥自己最大的能力，把自己的知识积累全都调动出来，全力以赴，有的讲话人会体谅照顾翻译者，故意的把语速放的慢一些，但是这样的人是很少的，因此就需要翻译者有很高的素质。

　　同声翻译要求翻译者是个全能的人才，是个杂家，语言储备好，反应非常的敏捷，有很好的记忆力，思维清晰，语言的理解力和表达力都要很好，还有一点就是有良好的心理素质，不能够慌张，否则就翻译不出来，或者是出错了，这些都是一个同声翻译必须具备的。

上一篇：上海专业翻译公司可信度很高

下一篇：怎样成为一个优秀的同声翻译人员