我们缺少的是这样的翻译人才

　　很多人在选择志愿的时候，都很青睐英语专业，因为这个专业的前景很大，社会对同声翻译的需求还是很多的，可以说英语人才的增加是有利于我国的发展的，但是现在的社会状况也对翻译人才提出了很高的条件，比如在一些招聘的现场我们经常看到学生的口语不好，知识也很少，对国际贸易的一些事情知道的很少，那么现在怎样的外语人才才是最受欢迎的呢?

　　第一、高端的翻译人才是很缺少的

　　翻译人员对我国的发展是有很大贡献的，现在和以前相比较，学外语的人多了很多倍，人数突飞猛进，然而高端的翻译人员是很缺少的，尤其是同声传译和书面翻译人员更是缺少，就是北京等很多大城市这样的人才也很少，专业的翻译是很少的，但是兼职的翻译很多，职业翻译在全国大约四万多人，但是干翻译的人员多于五十万人，翻译公司十分多，然而能够出色完成翻译的人员却十分少，高水平的能够独当一面的翻译人才是很缺的，还不到翻译人员比例的百分之五，在大型的会议上面进行口译的专业翻译就更少了。

　　第二、同声翻译的人才凤毛麟角

　　它是未来主要的紧缺职位，其实国内的高端翻译一直就是很缺少的，需求和供应有很大的差距，并且中国和国外的交流日益增多，需要的翻译人才会更多，其中同声传译是缺口最大的一个类别，同时这行的工资也是很高的，比如有的高端的同声传译八个小时的工资高达六到八千元，如果超过了这个时间还要增加，可见这方面人才的缺少程度。

　　第三、专业和外语都很好的人才更受欢迎

　　学习英语不仅仅是学习一门语言，是学习和这门语言相关的很多知识，纯外语人才是没有什么前景的，需要的是既有外语的能力又有很广博知识的同声翻译人才，否则是不能够很好的完成翻译工作的，现在会外语的人很多，一个几岁的小孩子都能够说几句外语，但是能够运用它的，能够做翻译的人是很少的，因为他们缺乏技巧和广博的知识。

上一篇：美女翻译人才张璐的点滴经历

下一篇：电子产品说明书翻译的特点