选择翻译公司要慎重考察

　　上海翻译公司是一家很有规模的公司，它可以为你的各种活动提供翻译，口译、笔译等等，它的设备租赁业是很专业的，硬件设施很好，很有实力，它的翻译团队都是专业的，水平很高的，是一支符合现代需要的团队，下面我们来对它具体的认识一下。

　　第一、它的管理很严格

　　它的管理是很科学的，并且也很严格，每个人都有自己独特的岗位，都把自己的工作做好，每个人有自己的职责，同时有和其他人共同合作努力，他们之间有很好的分工和配合，各司其职，团结努力，它的工作环境是很好的，宽松、向上、和谐，每个人都是很努力的，都在不断地提高自己，让自己很快的成长起来。

　　第二、要经过考察，谨慎的选择

　　同声翻译的公司很多，培训的公司也很多，这就需要大家谨慎的选择，因为有的公司并不正规，不要花了钱，但是还没有实现自己的理想，不正规的翻译公司，它的费用很高，但是它的资源和师资都是很差的，同时你毕业了，也很难拿到被人承认的毕业证书，想成为同声翻译的人，要有一定的基础，否则很难优秀出色。

　　第三、要经过试译

　　试译是可以看出一个翻译公司的质量的，尤其是对于小数量的翻译是很有效果的，翻译公司会派很专业的人来接受，如果是一个小活动，试译和正式翻译的人也许就是一个，翻译的效果也是相同的，如果任务比较大，试译和翻译的人不是同一个，这次的试译就没有多大价值了。

　　对翻译公司的实地考察是很关键的，不仅要了解它的规模，它的人员，更好知道它的翻译质量，大规模的公司，有的时候不会接受很小任务的试译，它的翻译质量是很好的，翻译的经验也很丰富，但是你可以给它一个单子，让他在特定的时间里面翻译出来，看看有没有错误，比如拼写、标点等等，如果没有错误，说明它的翻译质量很好，你可以作为参考。

上一篇：现场口译让各国交流更畅通

下一篇：翻译中经常出现的问题和解决的技巧