英语翻译的资格考试都需要做哪些准备

　　英语翻译人员的资格认证是针对全国从业的人员，包括在读的大学生等关于英语的翻译水平进行考核并授予翻译认证资格的考试。考试分为口语翻译和文字翻译两大类，这项考核是由教育部负责的。

　　对于初级的英语翻译人员的考核要求

　　不论是哪个级别的考核，都是分为口试和笔试两个部分，口语考核要求参加初级英语翻译考核的人员可以承担起一般性质的会谈以及和外宾可以进行日常方面的口语翻译工作。而笔试需要考生可以对难度较低的材料做出英语和汉语的相互翻译，或者是可以进行商务类材料的翻译工作。

　　关于中级的英语的翻译人员资格要求

　　中级翻译资格的考核相对于初级的考核，难度增加了不少。需要参加考核的人员在一般的会议和技术研讨或者是商务的谈判，以及一些涉外的活动中能做好口语翻译的工作。而笔试则要求考生可以就普通的英语和汉语材料，将原文进行互相翻译，可以胜任一些一般类型国际的会议或者经贸以及科技等需要的材料的文字翻译的工作。中级的翻译可以胜任陪同类的翻译工作。

　　对于高级的英语的翻译人员的考核有哪些

　　高级的翻译资格，口语部分就是可以担当国际的会议中同声的翻译工作或者是政府的高级口语翻译的工作。也就是翻译中的金领，同声翻译。而笔试部分则需要考生能够担当起大型的国际类会议的文件和一些专业类文件的翻译和定稿的工作，还需要能担当政府的高级文字翻译工作。高级的翻译，一般都会被派往国际和政府以及一些重要的单位进行翻译的工作。

　　关于英语翻译的考核内容就和大家分享这么多，希望对想从事翻译行业的人们有所帮助，还要提醒大家，做翻译工作一定要认真并具有责任心。关于翻译的工作一定要反应迅速，翻译准确，还需要不断的吸纳很多关于商务，政治，社会等等各个方面的知识，这些对于翻译工作的进步都是有所帮助的。

上一篇：同传设备租赁是否能满足市场的需求

下一篇：翻译软件非常给力德语翻译的心声