+86 021-62706195 info@nankingtr.com

英语翻译具有极大发展潜力的行业

作者: / Sep 01, 2015

  英语作为国际上流通性最广的语言在许多国家和领域被广发使用,许多母语为非英语的国家也将英语教育纳入国民教育项目中,在很多大型会议和活动中,英语也成为官方语言,成为许多人交流的主要工具,英语的重要性也催生了一个专门的行业即英语翻译的发展,越是开放的国家和地区对于英语翻译的需求也就越多,我们国家近年来的情况就是如此。英语翻译是一类翻译的统称,了解其分类和从业要求以及职业发展状况对从业者是十分有利的。

英语翻译

  英语翻译的种类和要求

  英语翻译从字面理解为将英语翻译为其他语言,或将其他语言翻译为英语,主要分为笔译和口译两大类,其中口译又分为陪同翻译和同声传译,而后者的难度要明显加大。笔译的内容主要为专业资料以及文学作品等,口译的对象则范围更广,简而言之就是将口头的语言进行实时的翻译,帮助人们进行沟通。

  笔译的主要要求是准确,要将书面语言进行确实无误的翻译,除了对字面意思进行翻译外还要能体会隐含的意思和背景知识,要求翻译者有深厚的专业功底。口译要求英语翻译者除了基本的专业水平外,还必须具备良好的应变能力,能够应对各种突发情况,及时作出回应。

  英语翻译的职业发展情况

  英语翻译是一个专业度极高的职业领域,随着我国与世界的互动以及参与国际事务的增多,对英语翻译的需求量也日益增加,选择英语翻译作为职业可以得到多方位的发展,专业的出版社和翻译公司是英语翻译的主要工作场所,一些涉外事务频繁的机构和公司也需要专门的英语翻译参与日常工作。

  英语翻译是一份具有极大挑战性同时也拥有较高回报并受到社会肯定的职业,在我国具有极大的发展潜力,选择英语翻译作为长期的职业需要在平时不断的学习锻炼提高业务水平,而良好的心理素质和职业道德也是从事这一行业必备的条件。

 

上一篇:想做一名同声翻译到底有多难

下一篇:德语翻译潜力巨大的新兴领域

 

最新文章

最新更新的博客,案例和常见问题解答来这里
博客
案例
问答

Contact us to see how we can help you
Copyright © 2014   
网站地图   |   sitemap  |  帮助中心   |   隐私声明   |   沪ICP备06018972号-2