英语翻译在中外文化交流中的重要作用以及要求

　　随着国际经济发展的全球化，中国巨大的消费市场也被很多国家看好，并且在逐步的增大和中国经济及文化等各方面的交流往来，从而也催发了翻译行业的巨大发展。由于英语现在是一门全球都通用的语言，所以英语翻译自然成为了翻译市场中最热门的一种翻译的语言。在两个国家的经济和文化的重要交流中，英语翻译在其中起着沟通桥梁的作用。

　　第一、英语翻译在中外经济发展方面的要求以及影响

　　中国的经济在近几年有了突飞猛进的发展，尤其是在一些基础原材料行业发展非常迅猛，而这方面的英语翻译人员的需求量也是非常大的。对于经济方面的沟通往来，除了需要翻译人员对某个行业的专业英语有一定的专业了解以外，还需要翻译人员具备一定的销售能力。因为我们在其中不仅仅被赋予了翻译的角色，而销售这个角色本身对我们也提出了销售技能的要求，这就需要翻译人员在从事翻译工作之前最好是能有过销售的工作经验的最好。除此以外，翻译人员还应该具有高度的服务意识，这样才可以给外国友人留下深刻的好印象。

　　第二、英语翻译在中外文化交流过程中起到的作用也是不容小觑

　　由于中国的文化历史悠久，而且很多文化在国外的英语单词中是没有的。再加上中国的语言文化博大精深，很多中国的专属词汇根本无法在英语中找到原型，只能通过自己对中国文化的理解来进行翻译。这一方面需要译者有扎实的英语知识作为基础，另一方面也需要对中国文化有深刻的了解。从这个层面上来说，作为中国文化的英语翻译其实要比其他方面的英语翻译难度要大很多。

　　由此可见，英语翻译在中外文化和经济的交流中起着桥梁的重要作用，并且对译者也提出了除英语本身以外的要求，所以作为一名合格的英语翻译，一定要不断充实自己各方面的知识，才能在翻译过程中顺风顺水。

上一篇：英语翻译当中常用的几种方法

下一篇：什么是同声翻译以及同声翻译的特点