证件翻译公司挑选秘籍
作者: / Mar 17, 2015
需要翻译证件的人一般为要求提供一次性翻译服务的客户。如需翻译毕业证书的学生,翻译驾照的出国自驾游人士,翻译护照的差旅人士等。这些客户较为零散,以个人为主,因此在选择证件翻译公司时应谨慎小心,防止上当受骗,获得质量不佳的译文,后续服务不到位,给自己带来麻烦。
正规的证件翻译公司首先会和客户签订保密协议。这一点至关重要,因为所翻译的证件往往涉及客户的个人信息和隐私,一旦泄露,就会给客户带来严重损失。客户应该借助保密协议维护自己的隐私权,翻译公司也应以协议的方式为客户提供保障。
其次,要了解证件翻译公司的服务流程。管理得当的翻译公司在翻译证件时,应该秉承规范、高效、专业、快速的原则,为客户提供一流的服务。一般来说,证件翻译包括四个环节:翻译、校对、排版和再次审查。证件在翻译出来后应该得到校对,查缺补漏,改正错误,然后进行排版,使译文和原文格式图片等完全一致,最后的审查环节再次确保译文准确无误。
此外还要衡量证件翻译公司的口碑。好的公司不仅表现在翻译质量上,还会提供周到贴心的后续修改服务。完善的投诉流程也是给客户的一大保障。
最后要看报价。虽然客户都想尽力节约翻译费,但提供优质证件翻译服务的公司报价绝不会十分低廉,因此切不可贪图便宜而选择声誉不佳的劣质公司,给自己带来后顾之忧。
本文由译员-刘晨原创首发耐吉上海翻译公司,转载请注明本文链接:http://www.nankingtr.com/blog/zhengjianfanyigongsitiaoxuanmiji_B55
上一篇:会议设备租赁
下一篇:手机游戏翻译
参考资料