中英互译口译价格
我们为公司、个人、企业提供各种口译服务类型价格参考,
陪同口译因涉及术语少，针对性不强，价格适中，商务口译以及同声传译对译员要求高，专业性也强，往往涉及巨大金额，或译员同时面对多个客户进行现场口译，此类活动价格偏高。
口译类型 |
同声传译 |
交替传译 |
联络口译 |
陪同口译 |
视频/电话口译 |
|
标准级价格 （元/半天) |
3500 元 | 2000 元 | 1000 元 | 400 元 | 根据会议规模 |
|
专业级价格 （元/半天) |
5000 元 | 2500 元 | 1500 元 | 500 元 | 根据会议规模 |
| 译员需在现场 | Yes | Yes | Yes | Yes | No |
| 同传口译模式 | Yes | No | No | No | Yes |
| 交传口译模式 | No | Yes | Yes | Yes | Yes |
| 需要设备辅助 | Yes | No | No | No | Yes |
| 外籍译员支持 | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| 适用场合 | 适用于大型正式高层会晤、国际性的会议，重要新闻发布会正式、峰会等。 | 最常用的商务口译模式，适用于大多数重要商务场合：会议、论坛、学术交流、新闻发布会、技术培训，或法庭审判（法庭口译）等的交互式传译。 | 介于交传和普通陪同之间，适用于互动性较强、重要但是氛围较轻松的商务场合：工程现场，技术考察陪同，面试陪同、商务谈判等交互式传译。 | 包括商务陪同和普通生活陪同，适用于需要更多私人接触的陪同场合：一般生活场合口译（生活陪同）、旅游参观（导游陪同）、文化活动、一般商务旅行陪同（商务晚餐陪同、工厂参观）等。 | 常用于远程视频/电话会议中。 |
| 特权优惠 |
对于有意向长期签约的客户（签订长期意向书）或单额满5000元的口译项目，可申请返现5%-10%，限额前50名客户（仅限一次），先一步体验签约客户的服务品质。长期签约客户特权： √ 绿色通道-专人负责翻译项目管理； √ 活动折扣-永久享用9优惠折扣； √ 按月结算-无需预付，节省工序、时间； √ 免邮寄费。 |
| 口译报价说明 |
1.以上报价口译参考报价，时间为4小时（同传为3小时）具体报价请联系耐吉翻译协商（021-62706195或在线咨询）。 2.在45分钟以上的会议同声翻译，需要2人，以上报价为每人的报价。 3.外地及上海郊区口译项目，由客户提供食宿与路费；外派口译需为我方翻译人员购买人身意外保险。 4.请提前预约；需要同声传译，请提前5天预约，以确认译员档期，保证会议按时举行。 5.最低以半天（4小时）计算，一天8小时（同传为6小时）超出时间按每小时120%-150%计算。 6. 以上均为中籍口译员的价格，外籍口译价格为中籍翻译价格的两倍左右。 |
| 同传设备租赁说明 |
1.常年举办会议的场地一般均有调音台设备。 2.同传设备租赁时间最低按1天计算。 3.会议前一天我方负责铺设同传设备，大约用时90分钟左右，协商洽谈安装时间。 4.耐吉同传设备采用先进的博世（BOSCH）二代同传设备以及全套会议系统及视听设备。 |
影响口译价格的因素
语种
口译语种的不同直接决定服务的起步价，由于稀有语种译员少，难度大，收费偏高；
领域
在口译起步价的基础上，领域不同，口译价格也会稍有波动，陪口口译因涉及术语少，针对性不强，价格适中，商务口译以及同声传译对译员要求高，专业性也强，往往涉及巨大金额，或译员同时面对多个客户进行现场口译，此类活动价格偏高；
时长
译收费以半天为最低起价，根据客户需要可以调节天数，译员外派除外。
口译其他语种和中文价格说明
| 语种&中文 | 口译价格（中英互译基础价倍率） |
| 韩语、日语&中文 | 88%--120% |
| 西班牙、法、德、俄、意大利、拉丁、希腊&中 | 140%--180% |
| 葡萄牙、波兰、瑞典、挪威、捷克、斯拉夫、罗马尼亚、希伯来、荷兰&中 | 160%--200% |
| 越南、老挝、缅甸、泰国、印尼、马来西亚&中 | 170%--200% |
| 印地语、菲律宾、维吾尔、波斯、土耳其&中 | 120%--170% |
| 阿拉伯语&中 | 140%--200% |
| 蒙古族、藏族&中 | 170%--350% |
| 其他语种或外译外项目组合过多，还请联系耐吉翻译咨询 |
