文件翻译-中翻英价格
|
质量标准 |
标准翻译（技术类） |
专业翻译（合同类） |
外籍翻译（出版级） |
||
|
翻译价格 |
￥280-350/每千原文字 中文字符 |
￥320-380/每千原文字 中文字符 |
¥ 550-650/每千原文字 中文字符 |
||
|
质量分 |
★★★★★ |
★★★★★ |
★★★★★ |
||
|
翻译 |
1名中籍专业翻译（3-8年经验） |
1名中籍专业翻译（5-15+年经验） |
1名外籍专业翻译（10-30年经验） |
||
|
质量控制 |
1名质量控制 |
1名质量控制 |
1名质量控制 |
||
|
项目经理 |
有 |
有 |
有 |
||
|
桌面排版 |
简单桌面排版 |
简单桌面排版 |
免费排版 |
||
|
用途 |
内部交流、认证、申报、报告等需求 |
内部交流、签证移民、商业用途如招商/谈判/报告/申请等需求 |
营销、包装、PR、广告、文学艺术、投稿发表出版等需求 |
||
|
特点 |
文件内容翻译难度不高，要求翻译精准、流畅，并无严格的母语化要求。 |
受众为外国人，文件翻译创造性不高但有一定母语化要求，并且包括营销、技术、法律、工程等领域的专业短语或技术术语。 |
受众为外国人且对翻译的母语化、意境化要求较高。 |
||
|
适用文件 |
证书、个人文件、普通公司文件、技术产品说明、技术规范等。 |
法律文献、技术手册、调查报告、营销材料或图纸等。 |
招商说明书、营销资料、品牌包装、PR公关文案、新闻稿、图书、出版物。 |
||
影响翻译价格的因素
文件翻译其他语种价格说明
|
语种及质量标准 |
中译外（每千原文字） |
外译中（每千原文字） |
|||
|
标准翻译 |
专业翻译 |
外籍翻译 |
标准翻译 |
专业翻译 |
|
|
英语 |
280-320 |
320-380 |
550-650 |
300-320 |
320-380 |
|
韩语、日语 |
280-320 |
400-500 |
550-650 |
250-300 |
500-650 |
|
西、法、意、德、俄、葡 |
300-380 |
400-500 |
550-650 |
500-640 |
500-650 |
|
拉丁语、希腊语 |
300-350 |
400-500 |
550-650 |
500-580 |
500-650 |
|
丹麦语、瑞典语、荷兰语、挪威语、捷克语、波兰语、乌克兰语、芬兰语、匈牙利语 |
550-650 |
400-500 |
550-650 |
600-650 |
500-650 |
|
泰语、越南语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、印尼语、马来语、塔加拉族语 |
300-380 |
400-500 |
550-650 |
350-380 |
500-650 |
|
北印度语、波斯语 |
300-350 |
400-500 |
550-650 |
600-650 |
500-650 |
|
阿拉伯语 |
300-350 |
600-700 |
850-950 |
850-1050 |
950-1120 |
