+86 021-62706195 info@nankingtr.com

为何你会需要专业的结婚证翻译服务?

作者 耐吉翻译 / Nov 26, 2014

专业的结婚证翻译可以使您的结婚证被认证且可以用作其他目的。

结婚证翻译需要被认证(认证翻译)才可以用来申请签证或者移民。

 

那些人有可能需要结婚证翻译?

通常会是在一个国家中已经登记结婚但需要移民或返回另外一个国家的人们。最特别的一类人群就是举行旅行结婚的新人夫妇。

 

我可以自己翻译我的结婚证吗?

通常情况下,自己翻译的文件是不会被接受的。

大多数的移民机构都有如下的指导条例:

如果你有非英语的出生证,结婚证或其他证件,而你又需要提交它们来支持你的移民申请。你可以寻找一个精通英语与源语言的人来做结婚证翻译,并且将源文件备份。但是请注意,申请人与受益人不能从事此项活动。

或者

非英语或非官方语言的所有文件,如果需要用来申请签证,必须由一个有资质的翻译公司来翻译并且提交给国家签证中心。翻译中必须应该包含一份由译员所写的声明来表明翻译的准确性和完整性。

 

除非注明,文章均为耐吉上海翻译公司原创,转载请注明本文地址:http://www.nankingtr.com/faq/weihenihuixuyaozhuanyedejiehunzhengfanyifuwu_F6

 

上一篇:出生证明的翻译要点是什么?

 

 

最新文章

最新更新的博客,案例和常见问题解答来这里
博客
案例
问答

Contact us to see how we can help you
Copyright © 2014   
网站地图   |   sitemap  |  帮助中心   |   隐私声明   |   沪ICP备06018972号-2