电力翻译
专业电力翻译解决方案供应商
耐吉翻译成立于2004年，自成立起一直将电力翻译作为公司的主要翻译业务，长期与全球多家知名企业提供电力专业翻译服务，使得耐吉翻译在电力翻译领域具有丰富的翻译经验，可为国内外企业提供有关电力行业翻译解决方案。
电力翻译作为耐吉特色翻译之一，主要涉及电力电子翻译、电力专业翻译等电力专业英语翻译，电力翻译的优势服务不仅跟公司庞大的专业词汇库有关，而且对译员的要求以及专业的熟识程度也有很大的关系。对此耐吉翻译成立有专门电力翻译项目部，不断扩充有经验的电力专业的译员来补充公司的后备人才；并依托全球的优秀译员网络，来为客户提供统一的高规格电力翻译服务。
电力翻译业务范围
电力行业笔译服务
精通且提供电力工艺、电力标书、电力词汇、设备操作手册、仪器简介、评估报告、电力行业文献及论文、电力电子翻译等电力专业翻译。
说明书翻译等…
电力行业口译服务
电力口语翻译语种包含：电力英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、西班牙语等30多项语种。
现场口译…
本地化服务
耐吉翻译公司可以为一些电力相关企业或公司提供网站翻译和音、视频的本地化服务。
电力翻译项目流程
沟通阶段
● 了解客户需求，包括翻译语种、领域、特殊要求等；
● 根据客户情况提供翻译解决方案和报价；
● 确定合作意向，签订保密协议/合同，接收稿件；
● 项目组人员确定。
准备阶段
● 检查文件是否完整，清晰；
● 项目分析：确认专业领域，找出翻译中可能存在的问题；
● 制定详细的项目方案和进度，统一专业术语；
● 安排译员，制定项目进度等。
翻译阶段
● 专业翻译；
● 术语库调用/添加/更新；
● 专业术语校对，无法确认的，与客户及时沟通并确认；
● 给语言润色，一致性校对。
排版阶段
● 质量；
● 审核，校审；
● 排版DTP；
● 统一检查后正式提交。
交件
● 客户经理验收；
● 交件及客户反馈；
● 后续服务。
电力翻译服务及如何获取报价
电力翻译属专业翻译范畴，其（中译外或外译外）所有项目均由具有相关领域背景的外籍翻译提供审校，之后再由耐吉资深译员提供二次审校及排版；此外还可由客户需要选择中方译员或外籍译员提供翻译，由耐吉翻译根据具体项目选择相关专业背景的专业译员。
● 质量
● 审核，校审
● 排版DTP
● 统一检查后正式提交
|
耐吉翻译力求为客户提供高规格的服务，并以最优的价格，期待与您的合作。 整体报价:可在我方收到原件或电子件和您的翻译需求之后，按**RMB/每千原文字数或单词得出。（寄送方式：邮箱：2238806771@qq.com；QQ：2238806771；MSN:edavidsisu@hotmail.com） 快速报价：您可以直接查询报价工具或咨询我们的在线顾问或拨打电话：021-62706195；告诉我们您的翻译需求（**语翻译成**语、用途、字数、期限等基本信息）可即时取得报价。 |
|
报价影响因素：（1）翻译语种（2）翻译时间（3）翻译字数（4）用途及受众 |
翻译语种
翻译语种可分为：中译外、外译中、外译外。
（中）指简体中文。
（外）包含：英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、朝鲜语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、老挝语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、荷兰语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、印度语、缅甸语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、匈牙利语、波兰语等30多项语种。
