工程翻译服务

耐吉翻译作为一家专注于工程翻译的公司，不仅能够提供一些工程标书、图纸、设计任务书、论文等笔译服务，还能在大型工程项目施工的过程中，由于在设备进口、技术引进、设备安装和设备调试等方面需要与国外技术人员或工程师进行交流所衍生的口译服务，

工程翻译与普通文件翻译不同，是属于技术翻译的范畴而非一般的翻译，涉及土木工程翻译，通信工程翻译，航空航天翻译，机械工程翻译等工程翻译服务，耐吉翻译译员至少精通双语且具有丰富的工程翻译经验；依托全球的优秀译员网络，为客户提供统一的高规格工程翻译服务。

笔译服务

工程翻译一般有机电、网络、生物、光学、金融、电子、水利、地质、桥梁、动力、矿业、电子、信息、通讯、航天、制药、材料、航天、汽车、医学、技术材料、光电、电气、石油、土建、土木工程、工程合同、标书、论文、资料、文件、案例、图纸等工程类的笔译服务。

合同翻译

专利翻译

论文翻译

标书翻译

口译服务

在大型工程项目施工的过程中，由于在设备进口、技术引进、设备安装和设备调试等方面需要与国外技术人员或工程师进行交流所衍生的口译服务，耐吉翻译可以为客户提供工程领域的现场口译服务，包括会议交替传译和同声传译等。

现场口译

交替传译

同声传译

陪同翻译

本地化

音频，视频，商务等抄录；网站本地化；音频，字幕，视频等汉化

网站本地化

音频翻译

字幕制作

● 耐吉翻译公司翻译质量保证中应用了两套系统/软件，一套为本公司自编
并使用多年的“专业词汇共享系统”，凭借这套系统，经工程翻译项目经理初
步认定的特定项目专业词汇可被相关译员共享和使用。

● 耐吉翻译公司不仅拥有较为完善的工程专业词库，本公司还为每个客户、每个项目创建并保存术语库，客户可以协助完善术语确认并享受其成果。

● 耐吉公司认为，高质量的服务来源于高素质的人才。耐吉公司的做法就是不断培养和储备工程专业翻译人才。

工程翻译属专业翻译范畴，其（中译外或外译外）所有项目均由具有相关领域背景的外籍翻译提供润色，审校。之后再由耐吉资深译员提供二次审校及排版；此外还可由客户需要选择中方译员或外籍译员提供翻译，由耐吉翻译根据具体项目选择相关专业背景的专业译员。

翻译语种可分为：中译外、外译中、外译外。

（中）指简体中文。

（外）包含：英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、朝鲜语翻译、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、老挝语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、荷兰语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、印度语、缅甸语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、匈牙利语、波兰语等30多项语种。