化工翻译服务

耐吉翻译是一家专业化工翻译公司也是从事化工专业翻译解决方案的供应商，在化工翻译领域具有丰富的翻译经验，以为多家世界著名企业提供化工专业英语翻译服务；同时也为众多大型化工公司提供网站本地化翻译服务。

化工行业作为耐吉翻译主要的翻译行业之一，涉及化工产品说明、设备、仪器、精细化工、化工类文献及论文等专业术语翻译，因此属于技术翻译范畴。针对化工领域标准翻译要求，耐吉翻译项目部对技术译员要求至少精通双语且具有深厚化工领域背景；并依托全球的优秀译员网络，致力为客户提供统一的高规格化工翻译服务。

耐吉翻译取得原稿后，会针对不同客户的需求（语种、工期、排版）和原稿进行分析后，委派责任心强、专业知识深厚的译员，以确保满足客户的不同需求以及翻译质量。（大致流程请见下图）

PS：耐吉翻译针对化工翻译（中译外或外译外）项目的校对和审核均是通过具有相关专业背景的外籍翻译完成，以确保译文的流畅度及专业性。

同时耐吉翻译还为不同的客户建立专业词汇表和数据库，确保在以后长期的合作过程中有准确的依据和稳定的质量水平。

耐吉化工翻译公司以提供专业语言翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责（可根据需要签定详细的保密协议）。

耐吉翻译保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确、语句通顺、全文流畅。如客户对我方译稿有异议，有权在取稿之日起15日内，向我们提出修改意见，我们会按照客户要求在规定时间内免费进行修改，直到客户满意为止。

化工翻译属专业翻译范畴，其（中译外或外译外）所有项目均由具有相关领域背景的外籍翻译提供审校，之后再由耐吉资深译员提供二次审校及排版；此外还可由客户需要选择中方译员或外籍译员提供翻译，由耐吉翻译根据具体项目选择相关专业背景的专业译员。

化工领域文件翻译

精通且提供石油化工翻译、精细化工翻译等各类专业化工翻译；涉及化工产品说明、设备、仪器、化工类文献及论文等。

文献翻译

论文翻译

专利翻译

图纸翻译

化工领域口译服务

化工口译服务语种涵盖：英语、日语、西班牙语、韩语、法语、德语等30多项。

同声翻译

交替翻译

陪同翻译

现场口译等…

本地化翻译服务

网站本地化

软件本地化

多媒体本地化

翻译语种可分为：中译外、外译中、外译外。

（中）指汉语。

（外）包含：英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语、朝鲜语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、老挝语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、荷兰语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、印度语、缅甸语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、匈牙利语、波兰语等30多项语种。