文学翻译

亮点：

◆ 上海专业的文学翻译服务供应商，具备十年翻译经验；

◆ 提供30多个语种的专业文学翻译服务，满足全球读者的需求；

◆ 在适应目标文化的基础上，对文学作品进行再创作；

◆ 拥有专门针对非小说类文学作品的技术、医学、法律、生命科学等领域的资深专家；

◆ 专业的文学编辑和母语润色服务可确保译文所用语言的地道程度；

◆ 具有资深、娴熟的专业文学译员以及文学背景深厚的专家供您选择；

◆ 翻译100%准确；

◆ 包您100%满意；

◆ 高效的加急服务，绝对按时交件。

        耐吉翻译有限公司是一家专注于技术翻译、法律翻译、医学翻译和文学翻译的专业翻译公司。其中，文学翻译正是我们的主推服务之一。十年来，我们已为许多知名的出版商、书店和作家翻译了数以千计的文学作品。

不只是翻译，还有创作

文学翻译是一项具有挑战性的任务，因为它需要横跨不同国家的文化、语言以及大众认知。唯有资历深厚、经验丰富的译员才可以胜任文学翻译。

我们资深的文学译员所具备的特点

● 语感强烈且痴迷于文学翻译的语言艺术家；

● 熟知源语和目的语的语言学家；

● 母语籍且精通区域文化、目的语文学以及与文学相关的专业知识；

● 熟悉原作者的其他作品；

● 翻译时能够在不同的语言风格间灵活转换；

● 翻译重在传达原著的灵魂而非字与字的一一对应。

耐吉翻译凭借资深译员与编辑、记者、技术文档撰写人以及自由撰稿人的完美配合，为您提供优秀、准确的文学翻译解决方案。我们的文学翻译服务涉及英语、法语、日语、西班牙语等30多个语种。无论你需要翻译的是小说类文学作品还是非小说类文学作品，我们都能满足您的翻译需求。

我们提供翻译服务的文学作品类型包括：

我们可以提供以上任何类型的文学翻译。有电子版和打印版两种形式，任由您选择。

您的文学翻译价格由以下标准决定：

● 语言整合度（源语和目的语）；

● 源语或目的语的字数；

● 文件内容的长度；

● 文件格式（包含排版服务）；

● 完件所需时间（可提供加急服务）；

● 题材（较难翻译）。

如需文学翻译，请联系我们或使用我们的免费报价工具为您的文件合理报价。

凭借全球的母语籍译员，我们提供30多个语种的专业文学翻译。翻译语种如下：

● 英语翻译

● 西班牙语翻译

● 法语翻译

● 阿拉伯语翻译

● 俄语翻译

● 土耳其语翻译

● 德语翻译

● 意大利语翻译

● 中文翻译

为确保文学翻译的准确性，我们将为您提供专业的外籍翻译。他们拥有丰富的专业知识、深厚的教育背景以及多年的文学翻译经验，绝对满足您的需求。

         我们的译员以目的语文化背景为依托，将准确适当的用词、语气和必要的版式结合在一起，实现了“母语籍译员与行业专业人士”的完美结合，也确保了我们的文学译文在内容和意思上完全忠实于原文。

例如，我们会依据您的需求，为您提供：

● 具有诗歌方面相关背景的西班牙译员；

● 新闻专业出身的德国译员；

● 身兼小说家的日本译员；

● 或其他具备相关行业背景的专业母语籍译员。