+86 021-62706195 info@nankingtr.com

发布会翻译服务

上海耐吉翻译自2004年成立以来,对于发布会翻译现场协助经验不下百场,可为各行各业的知名公司及公关公司提供专业的新闻发布会翻译服务。

耐吉翻译依托遍及全球的优秀译员网络,可满足各领域企业对产品发布会翻译新品发布会翻译的需求,其中国内团队译者主要来自国内外名校的专家学者、国外留学归国人员和各大科研所的专业翻译人员,都在各类语种专业领域有丰富的翻译经验,全部经过耐吉翻译严格的测试,具备优秀的语言翻译能力。

另可提供最优质的多频道同声传译设备租赁及搭设服务,为客户完善的发布会同声传译服务。

发布会翻译口译形式

发布会翻译口译形式主要可分为同声传译交替传译

发布会同声传译方式

通常是指同声传译员在同传箱里通过专用的同传设备一边收听发言人的讲话,一边同步地把讲话人所表达的全部信息内容完整、准确地传译成目的语。

发布会交替传译方式

具体口译服务方式是指交替传译员一边听演讲者讲话,一边做依段落长短作交替传译笔记。当演讲者发言结束或俩三分钟后有个停顿等待传译,口译员用清楚、准确的目的语言,自然、完整地重新表达源语演讲者的全部信息内容,就像是自己在演讲。

为了确保涉外您活动的成功,请提前5天与耐吉翻译联系,我们好做足充分的准备工作,了解您的需求,提供适当的解决方案。

发布会同声传译特有服务项目

√  提供同声传译设备及搭建,选用最新博世(BOSCH)同传设备;

√  同传前后现场全程配备耐吉项目经理及设备维护人员,配合同传会议的圆满进行;

√  同传会议前一天前往约定场地布置同传设备及译员间直至客户确认完毕;

√  译员翻译录音文件。

PS:如您有任何服务细则问题,均可拨打我们的客服电话(021-62706195)我们为您提供专业解答。

 

近期发布会翻译案例:

2013.07.04-佛吉亚(中国)技术中心暨总部大楼开业庆典-新闻发布会

翻译语种:中英互译

译员人数:2人

新闻发布会现场

(新闻发布会现场)

译员间及发射板

(译员间及发射板)

口译翻译语种

翻译语种可分为:中外互译外译外

英语翻译

日语翻译

法语翻译

德语翻译

俄语翻译

韩国语翻译

阿拉伯语翻译

葡萄牙语翻译

意大利语翻译

荷兰语翻译

西班牙语翻译

拉丁语翻译

土耳其语翻译

芬兰语翻译

丹麦语翻译

老挝语翻译

马来西亚语翻译

越南语翻译

印尼语翻译

泰语翻译

最新文章

最新更新的博客,案例和常见问题解答来这里
博客
案例
问答

Copyright © 2014   
网站地图   |   sitemap  |  帮助中心   |   隐私声明   |   沪ICP备06018972号-2