会议翻译服务

耐吉翻译具有近10年的会议翻译经验，精通各专业领域背景下的电话传译、视频会议翻译、学术会议翻译等会议口译服务，更为会议内容提供相应的笔译翻译服务-会议纪要翻译、会议通知翻译、会议内容翻译、会议记录翻译等会议笔译服务，语种包含英语、俄语、德语、日语、西班牙语等30多项语种之间的转换。

会议口译形式主要可分为交替传译和同声传译。

◆ 会议交替传译方式

具体口译方式是指交替传译员在会议室里，一边听演讲者讲话，一边做依段落长短作交替传译笔记。当演讲者发言结束或俩三分钟后有个停顿等待传译，口译员用清楚、准确的目的语言，自然、完整地重新表达源语演讲者的全部信息内容，就像是自己在演讲。

◆  会议同声传译方式

通常是指同声传译员在同传箱里通过专用的同传设备一边收听发言人的讲话，一边同步地把讲话人所表达的全部信息内容完整、准确地传译成目的语。

精通领域：金融翻译、汽车翻译、医学翻译、市场翻译、工程翻译、文学翻译等领域。

视频会议翻译案例：

2013-07-18 高层在线会议

地点：某海外银行（上海分行）会议室；

翻译语种及方式：英译中（同传）、中译英（交传）；

现场会议人员：中方；

译员人数：2人。

专业会议翻译：

√  学术会议翻译

√  医学会议翻译

√  政府会议翻译

√  专题会议翻译

√  国际会议同声翻译

√  国际学术会议翻译

在线会议翻译：

√  国际会议语音翻译

√  电话会议翻译

√  视频会议翻译

商务会议翻译：

√  会议陪同翻译

√  酒店会议翻译

√  小型会议翻译

√  三方会议翻译

√  高级会议翻译

√  圆桌会议翻译

为了帮助客户做好一个圆满的会议，我们还提供相应的同传设备租赁及会议配套服务，譬如会议速记、笔译等，为客户排除后顾之忧。

耐吉翻译拥有世界上最先进的博世二代同传设备以及全套会议系统及视听设备，提供专业同传设备租赁服务及最优的DCN、视频、音响、灯光设备的整体解决方案。

在过去的10年里，耐吉翻译成功完成多场大型国际会议翻译服务。

对于会议笔译翻译，耐吉翻译提供涉及各项领域的专业文件翻译服务。

√  会议纪要翻译

√  会议通知翻译

√  会议内容翻译

√  会议记录翻译

√  会议报告翻译

√  会议手册翻译

翻译语种可分为：中外互译、外译外。