医学口译服务

您是否在寻找可提供专业医学口译的正规翻译公司？

耐吉翻译公司开展的医学类相关的口译服务已有十年，精通项目有医学同声传译、医药口译、医学同传等同声传译服务，涉及科目包括：临床医学、基础医学、药学、医疗器械（材）及产品、兽医学等众多医学类科目。

可提供的翻译语种包含：医学英语口译、日语口译、俄语口译、德语口译及法语同声医学翻译在内的30多项语种之间的转换。

医学口译通用服务项目

● 免费报价及咨询服务；

● 医学类相关背景的译员简历及评估；

● 签订翻译合同（保护双方权益）；

● 相关医学翻译服务（笔译）；

● 翻译前后服务明细化。

医学同声传译特有服务项目

● 提供同声传译设备租赁及搭建，选用最新博世（BOSCH）同传设备；

● 同传前后现场全程配备耐吉项目经理及设备维护人员，配合同传会议的圆满进行；

● 同传会议前一天前往约定场地布置同传设备及译员间直至客户确认完毕；

● 译员翻译录音文件；

一般洽谈时间选在会议召开5天前（越早越好）与耐吉翻译公司达成初步沟通，我们好合理安排译员老师档期及准备工作。

● 合作洽谈期间：翻译内容的专业领域、地点、日期、时间、语种、译员要求（男，女）及人数等信息。

● 合作期：该同传会议相关资料如企业网址、简介、演讲稿、涉及术语尽量提前给到译员手中，尽可能的安排主讲人事前与译员沟通主讲内容，好熟悉主讲人的发音等，做足充分准备。

● 同传会议前后时间段：请提供专人负责同传接收机及耳机的接收、发放及回收工作，好确保同传设备租赁数量的完整。

医学口译形式主要可分为同声传译、陪同翻译及交替传译。

● 医学同声传译方式

通常是指同声传译员在同传箱里通过专用的同传设备一边收听发言人的讲话，一边同步地把讲话人所表达的全部信息内容完整、准确地传译成目的语。

● 医学陪同翻译方式

陪同翻译可以说是交替传译的一种形式。医学陪同口译主要服务是针对语种的不同专业医学领域科目的商务陪同翻译或联络陪同口译。

翻译语种可分为：中外互译、外译外。