1992～1996 西南科技大学（原西南工学院）材料科学系，
           硅酸盐水泥工艺 
1997～2002 翻译办-秦山三期核电项目担当翻译，在 6 年建
           设期的核电项目中，国内外标准、规范、施工程
           序、会议纪要、技术手册、合同等方面积累了大
           量的翻译经验。对建筑、机械、电子、化学化工
           、施工工艺和（制造业）生产工艺的翻译具有极
           强理解力。
2003年至今 从事的翻译项目如下：
1．101层上海环球金融中心建设项目的大量投标文件。
2. 72层（上海陆家嘴）国际金融中心装修投标项目。
3. 亚欧大陆桥蒙古段国际铁路、伊朗地铁2号线、南京地铁
   1号线、沈阳地铁1号线、深圳地铁1号线、上海地铁5、9、
   12号线的投标或前期论证资料翻译。 
4. 翻译船舶机械方面的技术资料约200万字。