财务报告翻译服务

快速导航：翻译领域、解决方案、翻译流程、结语

耐吉翻译公司创建于2004年，自05年成立财务报告翻译项目小组，近十年来先后为多家著名上市公司、外资企业、银行提供专业的财务报表翻译、财务报告翻译、财务管理翻译、财务软件翻译等业务，涉及的语种有英文翻译&英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、法语翻译、西班牙语翻译等20多项外文翻译。

耐吉翻译在近十年间累计翻译字符约2500万，平均每月翻译字符约20万，扫除商务全球化的语言障碍一直以来是耐吉翻译所追求的极致。耐吉十年路期待您的支持，愿成为您通往全球化道路上值得信任的合作伙伴。

a.财务报告又称财务会计报告指对外提供、反应公司财务状况和经营成果等信息的通用书面文件。

b. 财务报表（英文：Financial statements）亦称对外会计报表，是反映企业主体财务状况和经营的会计报表，包括资产负债表（Balance Sheet）、利润表（Income Statement）或损益表（Profit and Loss Account）、现金流量表（Cash Flow Statement）、股东权益变动表（Statement of Stockholders Equity）、附表和附注。

c.财务管理财务管理是在一定的整体目标下，对企业资产的分配、筹资、运营等活动中所进行的计划、分析、管控的以系列工作。

耐吉翻译解决方案：独与专业精神往来（关键词：项目分析、筛选译员、双方保密协议、同步质量追踪、专家审阅、母语润色、耐吉内部审校和修订）

A、项目分析、筛选译员、双方保密协议

客户只需与耐吉翻译达成初步沟通（文件的专业领域、类型、用途、受众、工期要求等）；翻译过程由耐吉筛选具有丰富从业经验和高度敬业精神的专业金融财务背景的翻译人才，同时制定翻译合同，保密协议和详细的翻译计划，并保证把保密协议及翻译计划落实到个人。

B、同步质量追踪（专家审阅、母语润色）

专家审阅--期间由独立专业人士进行同步质量追踪，验证专业术语及技术内容的正确性；

母语润色--后由特聘母语籍外籍翻译专家进行审阅，确保翻译母语化。

C、耐吉内部审校和修订

由耐吉资深翻译进行审校和修订，确保译文符合耐吉内部质量标准（详见：笔译质量标准）及客户要求。

配图：

结语：翻译最基本的要求就是在准确通顺的基础上，把一种语言信息转化成另一种语言信息；耐吉上海翻译公司承诺一定为客户提供物有所值的产品和服务。

客户、耐吉翻译、译者三者互相依存；坦诚合作、专业、重诺亦是耐吉翻译始终贯彻的原则。