+86 021-62706195 info@nankingtr.com

说明书翻译

耐吉翻译公司是一家专业的工程技术类翻译公司,专注于各个领域及行业的说明书翻译,我们近十年来关于说明书翻译的领域涉及:产品说明书翻译使用说明书翻译药物说明书翻译专利说明书翻译药品说明书翻译食品说明书翻译岗位说明书翻译化妆品说明书翻译招股说明书翻译等。

耐吉翻译凭借专业翻译团队、先进的翻译工具、严密的管理体系、高效的服务流程、完善的售后服务,力求为客户扫除语言和文化障碍,愿成为您通往全球化道路上值得信任的合作伙伴。

耐吉翻译可以提供英语翻译日语翻译法语翻译德语翻译西班牙语翻译、意大利语、韩语翻译阿拉伯语翻译葡萄牙语翻译等30多个语种的文件翻译服务。

说明书翻译流程

耐吉翻译取得原稿后,会针对不同客户的需求(语种、工期、排版)和原稿进行分析后,委派责任心强、专业知识深厚的译员,以确保满足客户的不同需求以及翻译质量。(大致流程请见下图)

PS:耐吉翻译针对说明书翻译项目的校对审核均是通过具有相关专业背景的外籍翻译完成,以确保译文的流畅度及专业性。

同时耐吉翻译还为不同的客户建立专业词汇表数据库,确保在以后长期的合作过程中有准确的依据和稳定的质量水平。

说明书翻译部分业务分类

说明书的特点在于技术含量较高,所以说明书中经常使用术语和行业语. 而翻译说明书特点讲求: 准确无误、简洁清晰、通俗易懂、措辞紧凑.下面列举出说明书的部分分类及其内容即翻译内容(摘自各类百科)。

产品说明书翻译

所谓的产品说明书就是生产企业向广大公众和用户全面、明确地介绍产品名称、原理、构造、规格、用途、使用方法、保养维护、性质、性能、注意事项等内容而写的准确、简明的文字材料。 

使用说明书翻译

使用说明书(使用手册)是向人们介绍关于某产品的使用方法和步骤的说明书。

药物说明书翻译

药品说明书是指药品生产企业印制并提供的,包含药理学、毒理学、药效学、医学等药品安全性、有效性重要科学数据和结论,用以指导临床正确使用药品的技术性资料。

专利说明书翻译

专利说明书是对发明或者实用新型的结构、技术要点、使用方法作出清楚、完整介绍的资料,它包含技术领域、背景技术、发明内容、附图说明、具体实施方法等项目。

更多专利文件翻译项目可浏览:专利翻译(包含:耐吉专利翻译优势、业务领域及试译。)

药品说明书翻译

药品说明书是载明药品重要信息的法定文件,药品说明书的内容应包括药品的品名、生产企业、规格、产品批号、有效期、药品批准文号、主要成分、适应证或功能主治、用量、禁忌、用法、不良反应和注意事项,中药制剂说明书还应包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等。

食物说明书翻译

食品说明书就是指食品加工后进行书面描述的文件,对食品饮用消费者的一种使用说明!内容包含产品名(产品编码等)、参考用量、贮存条件、保存期限、原料配比、添加剂成分、企业信息等。

岗位说明书翻译

岗位说明书,是表明企业期望员工做些什么、员工应该做些什么、应该怎么做和在什么样的情况下履行职责的总汇。职务目的,管理权限,工作关系,责任范围与影响程度,工作业绩衡量标准,任职的基本要求和高绩效的要求,薪资收入标准与变化的条件与要求等八项内容信息。

化妆品说明书翻译

化妆品说明书就是向消费者介绍商品的用途、性能、成分、使用方法、保持期限等知识的文字材料。

招股说明书翻译

招股说明书是供社会公众了解发起人和将要设立公司的情况,说明公司股份发行的有关事宜,指导公众购买公司股份的规范性文件。

更多招股类文件翻译项目可浏览:招投标书翻译(包含:招股标书翻译原则、类型及价格)

[LASTSNEWS:2]

Copyright © 2014   
网站地图   |   sitemap  |  帮助中心   |   隐私声明   |   沪ICP备06018972号-2