图纸翻译图纸翻译
耐吉翻译公司提供机械工程翻译、建筑翻译、cad图纸等涉及专业词汇的工程技术类图纸翻译服务，耐吉翻译在近十年间在各个领域积累了丰富的专业词汇和行业经验，力求对工程技术类图纸的科学性及严谨性负责。
耐吉翻译的所有机械图纸翻译、cad图纸翻译人员都通过了严格培训测试，此外所有校对人员均由相关专业背景的外籍翻译完成。
图纸翻译标准
工程翻译技术类图纸在施工及设备制造过程中对设计师和技术人员是一项最重要的参考标准之一。所以根据行业内容和产品特性及作用的不同，相对图纸翻译的严谨性和准确性要求会非常高。要求译员熟练的掌握制图软件的图片制作、排版等在各个环节上能够更好地配合。
常规图纸翻译方式
一. 使用制图软件（如：AUTOCAD）直接在原设计图上翻译。
二. 将原图纸制成图片格式进行翻译。
三. 将原图纸输入Microsoft Word中使用对照格式翻译。
四. 在原图纸上手写翻译。
部分建筑图纸翻译词汇
雨蓬 canopy
内排水 interior drainage
外排水 exterior drainage
天花板 ceiling board
防水层 water-proof course
承重墙 bearing wall
非承重墙 non-bearing wall
复合板 composite panel
[LASTSNEWS:2]
