专利翻译
专利翻译是耐吉翻译的专长之一,同时耐吉专利翻译公司也是国内较早接触专利翻译的公司之一,从公司2004年创办之初到现今已有十年涉及近30多项语种的专利翻译积累,对于美国专利翻译、实用新型专利翻译、英文专利翻译、发明专利翻译、专利诉讼材料翻译、专利文献翻译、专利说明书翻译等含有各领域技术类的专业术语以及严格的法律翻译词汇,还涉及到专利行业所特有的惯例性说法。耐吉专利翻译公司都能够完美、精准的翻译专利文献内容和专利保护范围。
耐吉上海翻译公司的专利翻译初译人员都至少具备两年以上专利翻译经验、丰富的专业知识和知识产权的相关知识。双重审校均由具有相关行业背景的母语籍翻译人员完成。
专利名片
专利是受法律规范保护的发明创造,经依法审查合格后向专利申请人授予在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。专利的权利要求书应当以说明书为依据,说明发明或实用新型的技术特征,限定专利申请的保护范围。
权利要求分为独立权利要求和从属权利要求。独立权利要求应当从整体上反映发明或者实用新型的主要技术内容,它是记载构成发明或者实用新型的必要技术特征的权利要求。从属权利要求是引用一项或多项权利要求的权利要求,它是一种包括另一项(或几项)权利要求的全部技术特征,又含有进一步加以限制的技术特征的权利要求。进行权利要求的撰写必须十分严格、准确、具有高度的法律翻译和技术方面的技巧。
专利翻译业务领域
美国专利翻译 英文专利翻译 文献翻译
发明专利翻译 专利诉讼材料翻译 实用新型专利翻译
机械专利 工程机械专利 化工技术专利
耐吉专利翻译优势
耐吉专利翻译业务在近十年间涉及的语种包括:英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、俄语、法语、阿拉伯语等多项语种的各行业专利翻译服务。耐吉专利翻译项目组成员都具有专业和语言的双重优势,此外耐吉翻译还了解申请国或地区相关的专利法规以及对申请文件撰写的格式要求。
专利翻译试译
初次合作,您可向耐吉专利翻译公司提供试译文本,建立您对耐吉翻译的信任,满意后再谈具体事宜。
最新文章
- 合同翻译有哪些意义
Oct 12, 2015
现在世界上的经济贸易越来越国际化,不同国家之间的公司或者个人经常都...
查看更多 > - 详解专利翻译的重要性
Oct 11, 2015
专利是一种无形的财产,是一种知识,是一种创意,由于人们在某个地方需...
查看更多 > - 报告翻译中的一些问题
Aug 20, 2015
报告翻译要准确体现报告的精神,要准确的表达报告原文的内容,报告的主体...
查看更多 > - 技术翻译准确严谨性很重要
Aug 19, 2015
技术翻译是翻译的一个大的类别,现在的技术发展很快,产品的出产很快,...
查看更多 >